Referenceprogrammet for migræne (2020 udgave)

Lægernes ’kogebog’ for behandling af bl.a. migræne er Referenceprogram Diagnostik og behandling af hovedpinesygdomme og ansigtssmerter fra juni 2020. Den er skrevet til læger, på lægelatin (med dansk ind i mellem). Det gør det vanskeligt for mennesker, som ikke er læger, at læse denne vigtige tekst.

De to følgende tekster er derfor en kommenteret oversættelse af kapitel 3 og kapitel 6 i Referenceprogrammet. Rene oversættelser fra lægelatin til mere mundret dansk er ikke markeret. Men der er indsat en del kommentarer i teksten, hvor den f.eks. ikke er i overensstemmelse med nyere resultater eller autoritative vejledninger.

Kommentarerne kan identificeres ved at der er et lille tal med en understregning (her er et eksempel) 1. Før musen hen over symbolet, så kommer kommentaren frem. Hvis der er et link i kommentaren, vises der en lille hånd med fremstrakt pegefinger når musen kommer forbi linket. Du kan også se alle kommentarerne nederst i teksten.

Jeg håber disse ‘oversættelser’ kan gøre det lidt lettere at forstå dette for migrænikere meget vigtige dokument.

Kapitel 3. Migræne med og uden aura
Kapitel 6. Medicinoverforbrugshovedpine (MOH)
Genetik og virkning

  1. Dette er et eksempel på en fodnote.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.